Le Royaume-Uni Désigne Cinq Figures de la Violence des Colons en Cisjordanie et Al-Qard Al-Hasan, le Prêteur du Hezbollah
À 12 h 34 UTC aujourd'hui, le Royaume-Uni a ajouté six noms à la liste des sanctions britanniques: Ben-Zion Gopstein, Meir Mordechai Ettinger, Eliav Libi, Baruch Marzel et Avichai Suissa au titre du régime des droits de l'homme, chacun frappé d'un gel des avoirs, d'une interdiction de voyager et d'une interdiction d'exercer des fonctions de dirigeant, pour avoir facilité, incité ou soutenu des violences contre des Palestiniens en Cisjordanie occupée; et Al-Qard Al-Hasan, le prêteur de Beyrouth que le Royaume-Uni qualifie de bras financier du Hezbollah, au titre du régime de lutte contre le terrorisme (international). L'action est intervenue après la capture de ce matin: l'édition a donc été réacquise. Six désignations, aucune radiation, aucune modification. Les cinq désignations au titre des droits de l'homme partagent, en substance, un même exposé des motifs.
Ce numéro
- Nouvelles désignations
- 6
- Radiations
- 0
- Entrées modifiées
- 0
- Sources suivies
- 85
Cinq Figures Colons Perdent l'Accès au Royaume-Uni; Al-Qard Al-Hasan Gelé au Titre du Droit Britannique
Les cinq désignations au titre des droits de l'homme partagent, en substance, un même exposé des motifs. Pour Ben-Zion Gopstein, Meir Mordechai Ettinger et Baruch Marzel, le Secrétaire d'État estime qu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner que chacun a facilité, incité, promu et soutenu des violences contre des personnes palestiniennes, la fiche d'Ettinger ajoutant "en Israël et dans les Territoires palestiniens occupés"; pour Eliav Libi, le constat porte sur une implication dans des menaces et la perpétuation d'actes d'agression et de violence contre des personnes palestiniennes. Chaque cas est qualifié d'atteinte grave au droit de ne pas être soumis à un traitement cruel, inhumain ou dégradant. La liste publie les dates de naissance de Gopstein (10 septembre 1969), de Marzel (23 avril 1959, né à Boston) et de Suissa (1er juillet 1986), la double nationalité israélienne et américaine de Gopstein et de Marzel, les noms en écriture hébraïque des cinq personnes, et des adresses en Cisjordanie pour Ettinger, Libi et Suissa. Aucun passeport ni numéro d'identité n'est publié. La fiche d'Avichai Suissa ne comporte aucun exposé des motifs tel que publié; la veille le dit plutôt que d'en emprunter un.
Al-Qard Al-Hasan est la désignation antiterroriste du jour. Le Royaume-Uni estime qu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner que l'établissement de Beyrouth, inscrit comme organisme de services financiers et de bienfaisance à l'immeuble Shaheen d'Al-Sfeir, avec un numéro de téléphone et un site web publiés, est membre du Hezbollah ou lui est associé, et fournit des services financiers et des fonds à des fins terroristes, spécifiquement au Hezbollah. L'OFAC le traite comme terroriste mondial spécialement désigné depuis juillet 2007: le Royaume-Uni n'est donc pas la première autorité à agir, mais l'inscription britannique est un acte juridique nouveau, un gel des avoirs et une interdiction d'exercer des fonctions de dirigeant opposables, en vertu du Sanctions and Anti-Money Laundering Act, aux personnes britanniques et aux opérations ayant un lien avec le Royaume-Uni. L'avis conjoint FCDO, OFSI et OTSI a été publié alors que le ministre des Affaires étrangères Ed Miliband exposait au Parlement une refonte plus large de la politique à l'égard des colonies israéliennes, y compris des mesures commerciales sur les produits des colonies; l'AFP rapporte les réactions israélienne et américaine. Les mesures visant les six parties sont des faits de liste; le contexte politique est rapporté, non arbitré.
Détail des parties
Chaque ligne ci-dessous a été vérifiée contre l'avis officiel de l'autorité émettrice, et non contre un article de presse. Les alias sont reproduits intégralement, y compris les formes en écriture non latine, car c'est sur le champ des alias qu'un passage de filtrage échoue le plus souvent. Les identifiants sont des données de sanctions publiées.
| Partie | Mesure et instrument | Identifiants | Motifs |
|---|---|---|---|
| Ben-Zion Gopstein | DésignationThe Global Human Rights Sanctions Regulations 2020 (Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018) | Date de naissance: 10 Sep 1969Nationality: Israel; United StatesIdentifier: No passport or national identification number published in the list entry | Designated on 8 September 2026. UK Statement of Reasons: the Secretary of State considers that there are reasonable grounds to suspect Ben-Zion Gopstein is an involved person under the Global Human Rights Sanctions Regulations 2020 on the basis that he is and/or has been facilitating, inciting, promoting or providing support for activity which amounts to a serious abuse of the right of individuals not to be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; specifically, that he has facilitated, incited, promoted and provided support for violence against Palestinian individuals. |
| Meir Mordechai Ettinger | DésignationThe Global Human Rights Sanctions Regulations 2020 (Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018) | Date de naissance: Not published in the list entryNationality: Not published in the list entryIdentifier: No passport or national identification number published in the list entryAdresse: West Bank, Occupied Palestinian Territories | Designated on 8 September 2026. UK Statement of Reasons: the Secretary of State considers that there are reasonable grounds to suspect Meir Mordechai Ettinger is an involved person under the Global Human Rights Sanctions Regulations 2020 on the basis that he is and/or has been facilitating, inciting, promoting or providing support for activity which amounts to a serious abuse of the right of individuals not to be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; specifically, that he has facilitated, incited, promoted and provided support for violence against Palestinians in Israel and the Occupied Palestinian Territories. |
| Eliav Libi | DésignationThe Global Human Rights Sanctions Regulations 2020 (Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018) | Date de naissance: Not published in the list entryNationality: Not published in the list entryIdentifier: Gender: male. No passport or national identification number published in the list entryAdresse: West Bank, Occupied Palestinian Territories | Designated on 8 September 2026. UK Statement of Reasons: the Secretary of State considers that there are reasonable grounds to suspect Eliav Libi is an involved person within the meaning of the Global Human Rights Sanctions Regulations 2020 on the basis that he is and/or has been responsible for, engaging in, facilitating, inciting or providing support for activity which amounts to a serious abuse of the right of individuals not to be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; specifically, that he has been involved in threatening and perpetuating acts of aggression and violence against Palestinian individuals. |
| Baruch Marzel | DésignationThe Global Human Rights Sanctions Regulations 2020 (Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018) | Date de naissance: 23 Apr 1959Nationality: Israel; United StatesIdentifier: Place of birth Boston, United StatesIdentifier: gender male. No passport or national identification number published in the list entry | Designated on 8 September 2026. UK Statement of Reasons: the Secretary of State considers that there are reasonable grounds to suspect that Baruch Marzel is an involved person under the Global Human Rights Sanctions Regulations 2020 on the basis that he is and/or has been facilitating, inciting, promoting or providing support for activity which amounts to a serious abuse of the right of individuals not to be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; specifically, that he has facilitated, incited, promoted and provided support for violence against Palestinian individuals. |
| Avichai Suissa | DésignationThe Global Human Rights Sanctions Regulations 2020 (Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018) | Date de naissance: 1 Jul 1986Nationality: IsraelIdentifier: Country of birth IsraelIdentifier: gender male. No passport or national identification number published in the list entryAdresse: West Bank, Occupied Palestinian Territories | Designated on 8 September 2026 under the Global Human Rights Sanctions Regulations 2020, with an asset freeze, travel ban and director disqualification. The UK Sanctions List entry as published on 8 September carries no UK Statement of Reasons, so the specific grounds are not reproduced here; the designation was announced in the same FCDO, OFSI and OTSI notice as the four other Global Human Rights designations of the day, which concern violence against Palestinians in the occupied West Bank. Screen on the identifiers published: date of birth 1 July 1986, Israeli nationality, West Bank address. |
| Al-Qard Al-Hasan | DésignationThe Counter-Terrorism (International Sanctions) (EU Exit) Regulations 2019 (Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018) | Identifier: Type of entity: financial services / charitable organisationIdentifier: telephone +961 1 270 370Identifier: website http://www.qardhusan.orgAdresse: Beirut-Al-Sfeir-Shaheen Building, Beirut, Lebanon | Designated on 8 September 2026. UK Statement of Reasons: the Secretary of State considers that there are reasonable grounds to suspect that Al-Qard Al-Hasan (AQAH) is an involved person within the meaning of the Counter-Terrorism (International Sanctions) (EU Exit) Regulations 2019 on the basis that (a) AQAH is a member of, or associated with, Hizballah, an entity which is and/or has been involved in terrorist activity, and (b) AQAH is involved in providing financial services and making available funds for the purposes of terrorism, specifically to Hizballah. AQAH has been listed by OFAC as a Specially Designated Global Terrorist since 24 July 2007; the UK designation is a distinct legal act carrying its own asset freeze under UK law. |
Ce que cela implique pour votre organisation
- 01
Chargez dès aujourd'hui les six fiches britanniques, avec les noms en hébreu et les identifiants uniques: GHR0198 à GHR0202 et CTI0084 sont les clés qu'utilise le service de recherche britannique; portez les noms hébraïques en alias afin que les variantes de translittération (Bentzi Gopstein, Al-Qard Al-Hassan) concordent, et enregistrez comme tels les deux binationaux américains.
- 02
Criblez sur les dates de naissance et les adresses lorsqu'aucun numéro d'identité n'existe: Le Royaume-Uni n'a publié ni passeport ni numéro d'identité pour aucune des cinq personnes. Appariez Gopstein sur le 10 septembre 1969, Marzel sur le 23 avril 1959 et Boston, Suissa sur le 1er juillet 1986, et traitez les adresses en Cisjordanie d'Ettinger, de Libi et de Suissa comme un champ de corroboration, non de discrimination.
- 03
Traitez Al-Qard Al-Hasan comme un gel britannique autant qu'américain: Un établissement qui ressort comme SDGT de l'OFAC depuis 2007 porte désormais aussi un gel des avoirs et une interdiction de dirigeant britanniques; passez en revue toute exposition ayant un lien avec le Royaume-Uni, y compris la compensation en livres sterling, les contreparties constituées au Royaume-Uni et les personnes britanniques dans la chaîne, et repassez le portefeuille de correspondants libanais sur le numéro de téléphone et le site web publiés.
- 04
Enregistrez la fiche Suissa avec sa lacune, non avec des motifs empruntés: La liste ne porte aucun exposé des motifs pour GHR0202; conservez les mesures, la date de naissance, la nationalité et l'adresse publiées par le Royaume-Uni et signalez le champ des motifs comme non publié, afin de compléter la fiche lorsque le FCDO le fera.
- 05
Gardez les échos dehors et les registres non vérifiés ouverts: La modification britannique de Swalleh du 7 septembre, les circulaires de la RBI au titre de l'article 51A et la mise à jour du NCTC qatari demeurent des mises en œuvre d'actions onusiennes déjà livrées; vingt-trois registres n'ont pas été récupérés et trois n'ont pas pu être lus sous une forme vérifiable, et tous sont reportés, non déclarés vérifiés.
D'où vient ce numéro
La carte situe les sources suivies par Youverify. Les marqueurs clignotants sont les une autorités citées dans ce numéro : FCDO. Survolez un marqueur pour connaître les sources lues à cet endroit.
Note de méthode
Les parties proviennent des données de liste et des avis des autorités émettrices, telles que consignées dans la Veille Sanctions Youverify du 8 septembre 2026, une ligne par partie. Le texte web de cette édition d'archive est tiré du bulletin publié ce jour-là.
Corrections
Aucune correction publiée pour ce numéro. Les corrections sont publiées sur le numéro qu'elles concernent, datées, le texte d'origine étant conservé.Citer ce numéro
Vyra from Youverify. "Le Royaume-Uni Désigne Cinq Figures de la Violence des Colons en Cisjordanie et Al-Qard Al-Hasan, le Prêteur du Hezbollah." Youverify Sanctions Monitor, issue 120, 8 septembre 2026. https://youverify.co/fr/sanctions/2026-09-08. Accessed 8 septembre 2026.